1
00:01:43,728 --> 00:01:45,313
- അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
- അവളെ നേടൂ.

2
00:01:45,479 --> 00:01:48,190
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഗോൾഡി എൻ്റേതാണ്.

3
00:02:15,968 --> 00:02:17,595
നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി.

4
00:02:18,804 --> 00:02:20,556
നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി.

5
00:02:23,559 --> 00:02:25,686
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്. അതെ.

6
00:02:28,773 --> 00:02:31,942
ടാ-ടാ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഇവിടെ ഗോൾഡിയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

7
00:02:32,568 --> 00:02:34,820
അവൾ അവളുടെ പുതിയ വീട് ഇഷ്ടപ്പെടും.

8
00:02:47,041 --> 00:02:49,627
അവളെ നേടൂ. എന്ത് എടുത്താലും കുഴപ്പമില്ല.

9
00:03:17,822 --> 00:03:21,075
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, വിനോദം രസകരമാണ്,
എന്നാൽ ഇതിനകം മതി.

10
00:03:21,158 --> 00:03:23,911
ഈ പ്രതിമ തിരികെ തരുന്നതെങ്ങനെ,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയുക

11
00:03:23,994 --> 00:03:25,454
ഞങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കുമോ?

12
00:03:28,082 --> 00:03:30,584
അതിന് വളരെ വൈകി. അത് മലിനമായിരിക്കുന്നു.

13
00:03:30,668 --> 00:03:33,337
അതിനെ വിശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗവും
രക്തം കൊണ്ട് ആണ്.

14
00:03:34,922 --> 00:03:37,425
അത് എൻ്റേതായിരിക്കും, അല്ലേ? വേണ്ട, നന്ദി.

15
00:04:09,790 --> 00:04:11,208
ഞങ്ങൾ അയോക്‌സ്മിത്തുകളാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

16
00:04:11,292 --> 00:04:14,628
അതെ. ഒപ്പം മുഖംമൂടികളും
ഒരു ഫാഷൻ പ്രസ്താവന.

17
00:04:14,754 --> 00:04:16,422
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

18
00:04:35,149 --> 00:04:38,027
Mmm. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയ സമയം.

19
00:04:38,152 --> 00:04:41,405
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഒരു ചൂടുള്ള സ്ഥലം.

20
00:04:41,697 --> 00:04:42,698
ഇത്തരം.

21
00:04:43,949 --> 00:04:45,201
ഒന്ന് എനിക്കറിയാം.

22
00:04:46,202 --> 00:04:47,203
ജയിൽ.

23
00:04:55,503 --> 00:04:57,755
അതേ പഴയ സ്വയം-നീതിക്കാരൻ.

24
00:04:57,963 --> 00:05:00,424
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരുപാട് മാറി, ഒന്നുകിൽ, സെലീന.

25
00:05:00,674 --> 00:05:03,928
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്. ഞാൻ കടന്നുപോയി
കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ ഒരുപാട്

26
00:05:04,178 --> 00:05:07,097
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ജയിലല്ല എനിക്കുള്ള സ്ഥലം.

27
00:05:07,348 --> 00:05:10,059
- ഞാൻ അവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ല.
- എന്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്?

28
00:05:10,142 --> 00:05:12,603
അടുത്ത ചോദ്യം.

29
00:05:29,662 --> 00:05:30,955
ശരി!

30
00:05:43,509 --> 00:05:48,138
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാനും കഴിയില്ല.
അവർ പഴയ കാമുകൻമാരെയോ അരിമ്പാറകളെപ്പോലെയോ ആണ്.

31
00:05:48,597 --> 00:05:51,851
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
- അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

32
00:05:52,268 --> 00:05:54,270
സാധാരണ. എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

33
00:05:54,353 --> 00:05:57,064
Mmm. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

34
00:05:57,690 --> 00:06:01,110
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതെല്ലാം.
ഇതെല്ലാം ഉടമകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

35
00:06:01,485 --> 00:06:04,613
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അതാണ് എൻ്റെ ജീവിത ജോലി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

36
00:06:04,697 --> 00:06:05,698
അപ്പോൾ ശരി.

37
00:06:12,371 --> 00:06:13,998
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

38
00:06:29,221 --> 00:06:32,141
- ഇത് ഒരുതരം ആരാധനയാണ്.
- ഏതോ ഡിറ്റക്ടീവ്.

39
00:06:32,474 --> 00:06:35,644
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പറയാമായിരുന്നു.
- ഇത് പുരാതന ഈജിപ്തിൽ ആരംഭിച്ചു.

40
00:06:35,936 --> 00:06:37,062
ആരാധനാലയം പൂച്ചകളെ ആരാധിച്ചു,

41
00:06:37,146 --> 00:06:38,939
അവരുടെ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ ഒരു ചടങ്ങും
മോഷണമായിരുന്നു.

42
00:06:39,356 --> 00:06:44,445
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പൂച്ച ആരാധന? മോഷണം?
ആ പയ്യന്മാർ എന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

43
00:06:44,528 --> 00:06:45,863
സാധ്യതയില്ല.

44
00:06:47,865 --> 00:06:50,576
ഈ മനുഷ്യൻ, തോമസ് ബ്ലേക്ക്.
അവനാണ് അവരുടെ നേതാവ്.

45
00:06:50,784 --> 00:06:53,287
ഒരു പ്രധാന ലീഗ് സൈക്കോ.
പ്രതികാരത്തിനായി ജീവിക്കുന്നു.

46
00:06:53,454 --> 00:06:54,496
ഒരുതരം ക്യൂട്ട്.

47
00:06:54,580 --> 00:06:56,498
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്
ഇത്തവണ സെലീന.

48
00:06:56,874 --> 00:06:59,043
- കഴിഞ്ഞു.
- അതെ, അതെ, അതെ.

49
00:07:10,220 --> 00:07:12,264
വരിക. എനിക്കൊരു പോംവഴി അറിയാം.

50
00:07:21,440 --> 00:07:25,194
- സെലീന, ഇത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. വേഗം വരൂ.

51
00:07:28,280 --> 00:07:31,492
- നാമെവിടെയാണ്?
- ചൂള. അവിടെ നിങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്.

52
00:07:39,124 --> 00:07:40,918
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ട്, നന്ദി.

53
00:07:43,629 --> 00:07:45,506
കൃത്യമായും എളുപ്പമുള്ള വഴിയല്ല.

54
00:07:45,714 --> 00:07:48,133
അതെ. പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല
ആ വിഡ്ഢികളോട്.

55
00:07:50,719 --> 00:07:54,723
ഇത് കത്തിക്കുക, പക്ഷേ ആദ്യം ഗ്യാസ് കൂട്ടുക.
എല്ലാ വഴിയും.

56
00:08:01,271 --> 00:08:02,314
എന്താണത്?

57
00:08:41,645 --> 00:08:42,855
സെന്ന?

58
00:08:44,690 --> 00:08:45,899
സെന്ന?

59
00:09:16,722 --> 00:09:19,850
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

60
00:09:19,933 --> 00:09:22,686
ഒന്നോ രണ്ടോ തരാം.

61
00:09:23,270 --> 00:09:25,397
ആരും നമ്മളെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തിടത്തോളം കാലം.

62
00:09:26,315 --> 00:09:28,817
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
- നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്?

63
00:09:29,526 --> 00:09:31,820
ആരും എന്നെ വേട്ടയാടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തിടത്തോളം കാലം.

64
00:09:32,321 --> 00:09:34,865
സാധാരണ എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ആർക്കറിയില്ല, പക്ഷേ--

65
00:09:35,115 --> 00:09:37,910
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തോട് ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

66
00:09:38,577 --> 00:09:42,623
ഓ, അതെ. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം.
എന്ത് കൊണ്ട് അതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞുകൂടാ?

67
00:09:42,956 --> 00:09:44,458
അവൾ സ്തംഭിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

68
00:09:46,293 --> 00:09:48,003
നമുക്ക് അവളെ കൊന്ന് തീർക്കാം.

69
00:09:50,631 --> 00:09:55,969
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
അതാണ് മതപരിവർത്തനത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യപടി.

70
00:09:57,304 --> 00:09:59,807
പരിവർത്തനം ആത്മാവിന് നല്ലതാണ്.

71
00:10:00,432 --> 00:10:01,725
ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

72
00:10:08,649 --> 00:10:13,153
- കാറ്റ് വുമൺ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- എന്താ... നീ എവിടെയാണ്?

73
00:10:15,364 --> 00:10:16,782
തെറ്റായ ഉത്തരം.

74
00:10:17,491 --> 00:10:21,703
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മൃഗത്തെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

75
00:10:37,219 --> 00:10:39,346
ശരി, ഞാൻ പറയാം.

76
00:10:46,311 --> 00:10:50,065
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും
പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എപ്പോഴും മോഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

77
00:10:50,482 --> 00:10:53,610
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളായത് പോലെ
എല്ലാം കൂടെ അറിയാതെ.

78
00:10:54,027 --> 00:10:56,155
ചവറ്. നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ കള്ളൻ മാത്രമാണ്.

79
00:10:59,032 --> 00:11:00,784
ഞാനൊരു അതിശയകരമായ കള്ളനാണ്.

80
00:11:06,123 --> 00:11:09,293
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

81
00:11:09,626 --> 00:11:14,006
- അവൾ അവളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- അവൾ എത്രമാത്രം ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

82
00:11:16,049 --> 00:11:18,719
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

83
00:11:19,136 --> 00:11:22,556
- ഞങ്ങളുടെ തുടക്കം.
- അംഗത്വ സത്യവാങ്മൂലം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

84
00:11:22,639 --> 00:11:24,141
ഫീസും അതെല്ലാം?

85
00:11:24,725 --> 00:11:27,603
അതിൽ കാര്യമായി കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

86
00:11:37,738 --> 00:11:39,615
- വളരെ.
- മികച്ചത്.

87
00:11:39,990 --> 00:11:42,534
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ദീക്ഷ നടക്കും.

88
00:11:50,584 --> 00:11:52,169
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

89
00:11:52,628 --> 00:11:55,130
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് നേടും.

90
00:11:55,756 --> 00:11:57,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് രണ്ട് വഴിയുള്ള തെരുവാണ്.

91
00:11:58,175 --> 00:12:00,385
പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ നീണ്ട സമയം.

92
00:12:02,471 --> 00:12:07,476
തോമസ്, എനിക്ക് കിട്ടാൻ ആ സമയം വേണം
തുടക്കത്തിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക്.

93
00:12:07,851 --> 00:12:10,145
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പിന്നീട് അവസരങ്ങൾ.

94
00:12:10,562 --> 00:12:12,231
ധാരാളം അവസരങ്ങൾ.

95
00:12:24,660 --> 00:12:25,661
- സെലീന.
- GASPS)

96
00:12:28,413 --> 00:12:29,706
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

97
00:12:29,998 --> 00:12:32,167
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇപ്പോൾ, വരൂ.

98
00:12:32,251 --> 00:12:34,670
ഉം, പ്രയത്നത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

99
00:12:36,588 --> 00:12:39,508
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ശരിക്കും.

100
00:12:39,883 --> 00:12:43,095
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ, ഓ...

101
00:12:45,889 --> 00:12:49,726
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കാൻ, അല്ലേ?

102
00:12:49,977 --> 00:12:52,854
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ കാണുന്നു
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.

103
00:12:53,689 --> 00:12:55,482
നിങ്ങളാണ്
ആർക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണം.

104
00:12:55,649 --> 00:12:57,025
ഈ ആളുകൾ വളരെ അപകടകാരികളാണ്.

105
00:12:58,694 --> 00:12:59,987
Hmph!

106
00:13:00,070 --> 00:13:01,697
ക്യാറ്റ് വുമണിന് പോലും.

107
00:13:03,991 --> 00:13:07,160
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ബോധം വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

108
00:13:09,246 --> 00:13:12,624
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മോഷണം നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

109
00:13:12,749 --> 00:13:14,418
ഓ!

110
00:13:14,501 --> 00:13:16,461
സെലീന, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.

111
00:13:17,045 --> 00:13:18,338
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

112
00:13:18,588 --> 00:13:21,425
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

113
00:13:21,842 --> 00:13:24,344
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം--

114
00:13:24,594 --> 00:13:27,180
Mmm.

115
00:13:28,890 --> 00:13:29,975
ഇനി നമുക്ക് പോകാമോ?

116
00:13:34,730 --> 00:13:36,398
ആഹ്!

117
00:13:40,694 --> 00:13:42,529
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

118
00:13:47,784 --> 00:13:49,077
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.

119
00:13:50,537 --> 00:13:51,663
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

120
00:13:52,372 --> 00:13:55,167
അവൻ... എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

121
00:13:55,542 --> 00:13:57,252
വലിയ ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല, അല്ലേ?

122
00:13:57,836 --> 00:14:01,340
- സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല.
- പ്രതിമയെ വിശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് രക്തം ആവശ്യമാണ്.

123
00:14:01,673 --> 00:14:04,843
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു.
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.

124
00:14:07,471 --> 00:14:09,765
- താഴത്തെ നിലയിൽ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ കാണും.

125
00:14:11,183 --> 00:14:14,811
- എന്നാൽ എൻ്റെ ദീക്ഷയുടെ കാര്യമോ?
- ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

126
00:14:15,395 --> 00:14:18,398
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

127
00:14:40,379 --> 00:14:42,047
ഇത് തിരയുകയാണോ?

128
00:14:43,131 --> 00:14:46,093
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സാധ്യതകൾ ന്യായമായിരിക്കും.

129
00:15:03,819 --> 00:15:06,822
- അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പൂച്ചകളിലൊന്ന്?

130
00:15:07,406 --> 00:15:10,325
നിങ്ങൾക്കായി, ബാറ്റ്മാൻ, ഞങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക പൂച്ച.

131
00:15:10,617 --> 00:15:13,620
നമ്മുടെ ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഈ പദ്ധതിയിൽ.

132
00:15:14,204 --> 00:15:17,249
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കാണാൻ പോകുകയാണ്
ചില യുക്തിസഹമായ ജീൻ വിഭജനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

133
00:16:44,836 --> 00:16:47,422
നല്ല കിറ്റി-കിറ്റി. നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി.

134
00:16:48,173 --> 00:16:50,300
നിർത്തൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

135
00:17:01,811 --> 00:17:03,104
അവരെ നേടൂ.

136
00:17:23,917 --> 00:17:26,336
നീയെന്താ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

137
00:17:26,586 --> 00:17:29,798
- പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കും?
- I'II... I'II നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

138
00:17:30,257 --> 00:17:32,759
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിന് ശേഷം,
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

139
00:17:33,009 --> 00:17:34,886
ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി രണ്ട് തവണ മുട്ടി

140
00:17:34,970 --> 00:17:36,846
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ദീർഘകാല ഓർമ്മയുണ്ട്.

141
00:18:02,205 --> 00:18:03,456
വരിക.

142
00:19:17,197 --> 00:19:18,323
പൂച്ചക്കുട്ടിയോ?

143
00:19:24,704 --> 00:19:25,705
നിർത്തുക!

144
00:19:27,582 --> 00:19:29,125
നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി.

145
00:19:51,523 --> 00:19:54,734
<i>കോഡ് ആറ്, 105 നോർത്ത് അവന്യൂ, 52.</i>

146
00:20:07,789 --> 00:20:10,500
- പൂച്ച ഗോതം മൃഗശാലയിലേക്ക് പോകുമോ?
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

147
00:20:11,167 --> 00:20:14,045
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
കടുവ കൂട്ടിലെ ആ കൾട്ടിസ്റ്റുകളും.

148
00:20:14,587 --> 00:20:16,756
എന്നാൽ നിയമം പറയുന്നു
അവർക്ക് വിചാരണയ്ക്ക് അർഹതയുണ്ട്.

149
00:20:17,298 --> 00:20:19,801
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
തെളിവിനായി അവിടെ.

150
00:20:20,427 --> 00:20:23,722
അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ മതി,
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്രയും അല്ല.

151
00:20:24,806 --> 00:20:26,516
ഓ.

152
00:20:29,519 --> 00:20:31,813
ബെലുഗയോ സെവ്രുഗയോ?

153
00:20:35,483 --> 00:20:37,110
അയ്യോ.

154
00:20:39,904 --> 00:20:43,992
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഐസിസ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിയമത്തിൻ്റെ വലതുവശത്ത്

155
00:20:44,075 --> 00:20:48,705
വളരെ തൃപ്തികരമായിരിക്കാം.
പുണ്യം അതിൻ്റെ പ്രതിഫലമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

156
00:21:23,448 --> 00:21:24,449
ഇംഗ്ലീഷ്-യുഎസ്-ടെംപ്ലേറ്റ്

157
00:21:24,499 --> 00:21:29,049
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0